1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:15,229 --> 00:01:18,072 Buenas noches, alcaide. 3 00:01:18,107 --> 00:01:21,245 Veo tu sangre en tus costillas más cercanas. 4 00:01:39,054 --> 00:01:42,327 Estás a punto de convertirte una no persona, Sombra. 5 00:01:42,361 --> 00:01:47,041 no tienes idea que razon tienes. 6 00:01:51,635 --> 00:01:52,361 ¡Que te jodan! 7 00:02:06,185 --> 00:02:09,547 ¡Sombra! ¡Líbranos la vida! 8 00:02:10,945 --> 00:02:14,540 Edward Markeen, también conocido como Sombra. 9 00:02:14,575 --> 00:02:17,499 Condenado por 22 cargos de asesinato capital. 10 00:02:17,535 --> 00:02:19,436 Entre ellos cuatro policías. 11 00:02:19,472 --> 00:02:20,963 12 cargos de violación. 12 00:02:20,999 --> 00:02:22,659 9 cargos de doble homicidio. 13 00:02:22,695 --> 00:02:25,298 Madres y niños por nacer. 14 00:02:26,996 --> 00:02:29,430 Esperé mucho tiempo por esto. 15 00:02:44,881 --> 00:02:46,095 Ya es hora, padre. 16 00:02:59,045 --> 00:03:01,542 fueron desterrados de entre los hombres. 17 00:03:02,461 --> 00:03:06,200 Con un grito como eso contra el ladrón. 18 00:03:07,516 --> 00:03:10,269 Para habitar en las laderas, 19 00:03:10,304 --> 00:03:14,442 los cuerpos en las cuevas envían piedra. 20 00:03:16,024 --> 00:03:19,828 Amo los arbustos que cultivan, sus ojos llorando. 21 00:03:19,863 --> 00:03:23,056 Bajo las ortigas se precipitan juntas. 22 00:03:23,830 --> 00:03:26,648 Irresponsable... 23 00:03:27,659 --> 00:03:28,986 tortuoso... 24 00:03:29,865 --> 00:03:31,145 hombres. 25 00:03:32,123 --> 00:03:34,303 Lo recuperan. 26 00:03:35,152 --> 00:03:36,174 Ay. 27 00:03:50,439 --> 00:03:52,114 ¿Qué pasó? 28 00:03:52,928 --> 00:03:54,515 Dios ha huido. 29 00:03:55,461 --> 00:03:57,294 El infierno reina. 30 00:03:59,329 --> 00:04:01,362 ¡La oscuridad prevalece! 31 00:04:11,773 --> 00:04:13,267 ¿Qué diablos pasó ahí abajo? 32 00:04:15,975 --> 00:04:17,331 ¿Qué carajo? 33 00:04:37,909 --> 00:04:40,262 ¡Ese es el bloque sur! 34 00:05:04,731 --> 00:05:05,779 ¡Fuego! 35 00:06:04,685 --> 00:06:07,874 SOMBRA MOTIN MUERTO 36 00:06:16,490 --> 00:06:19,861 ASESINO DE LAS SOMBRAS EN GENERAL 37 00:06:22,953 --> 00:06:25,998 Séptima víctima del asesino de las sombras 38 00:06:36,550 --> 00:06:39,984 EXTRAÑO RITUAL DE SANGRE 39 00:06:54,462 --> 00:06:56,747 3ª MUJER EMBARAZADA ENCONTRADA DRENADA DE SANGRE. 40 00:07:09,194 --> 00:07:15,549 ASESINO DE LAS SOMBRAS ATRAPADO BEBIENDO SANGRE DE MADRES ESPERANZAS PARA LA INMORTALIDAD 41 00:07:40,360 --> 00:07:43,118 ASESINO DE LAS SOMBRAS PROGRAMADO PARA INYECCIÓN LETAL 42 00:08:07,682 --> 00:08:09,942 20 AÑOS DESPUÉS 43 00:08:14,175 --> 00:08:16,794 ELLIS GLEN REHABILITACIÓN EXPERIMENTAL INSTALACIÓN PARA MUJERES 44 00:08:32,187 --> 00:08:34,632 ¿Qué está pasando bebé? 45 00:09:05,026 --> 00:09:06,961 Te veré más tarde. 46 00:09:26,263 --> 00:09:29,033 Bienvenido a Ellis Glen. 47 00:09:30,828 --> 00:09:35,157 tenemos un grupo pequeño de damas maravillosas aquí. 48 00:09:36,860 --> 00:09:39,970 No se trata de castigo. Oh, no. 49 00:09:40,705 --> 00:09:46,191 Se trata de rehabilitación espiritual. a través de la mejora física. 50 00:09:47,032 --> 00:09:49,438 Un régimen de dieta y un régimen de trabajo. 51 00:09:50,908 --> 00:09:55,151 Como puedes ver, este lugar podría usar una pequeña mejora física propia. 52 00:09:59,288 --> 00:10:01,911 El trabajo es bueno para el alma. 53 00:10:02,789 --> 00:10:04,962 Será bueno para el tuyo. 54 00:10:16,080 --> 00:10:19,798 entiendo que te gusta llamarse Solitario. 55 00:10:20,544 --> 00:10:22,836 No intentes hacer esto solo. 56 00:10:24,168 --> 00:10:27,999 Hazte un favor y ayúdanos a ayudarte. 57 00:10:28,820 --> 00:10:30,801 Llévala a admitir. 58 00:10:42,994 --> 00:10:44,863 Bueno, vas a tener para acostumbrarme a esto. 59 00:10:45,678 --> 00:10:50,395 Es una inyección de vitaminas. es parte del plan de salud de Danvers. 60 00:10:57,413 --> 00:10:59,038 Pareces un poco tenso. 61 00:11:00,025 --> 00:11:04,223 Tal vez un pequeño masaje sólo podría ayudarte a sentirte un poco mejor. 62 00:11:09,013 --> 00:11:11,757 ¡Está bien! ¡Está bien, déjame subir! 63 00:11:14,649 --> 00:11:16,373 Muy bien, hemos terminado aquí. 64 00:11:17,056 --> 00:11:18,186 Por hoy... 65 00:11:24,885 --> 00:11:26,924 ¡Se ve bien, cariño! 66 00:12:05,208 --> 00:12:06,956 Debes ser la chica nueva de Danver. 67 00:12:09,216 --> 00:12:11,900 me gusta decir que ella pone Al diablo con la salud. 68 00:12:13,135 --> 00:12:14,016 Soy Emily. 69 00:12:15,934 --> 00:12:19,741 Pero últimamente todo el mundo ha estado llamándome Preggers. 70 00:12:26,312 --> 00:12:28,749 Supongo que debería estar agradecido, ¿verdad? 71 00:12:28,784 --> 00:12:30,409 Como Danvers, todo lo relacionado con la salud. 72 00:12:31,432 --> 00:12:32,467 Tiene que ser bueno para el bebé. 73 00:12:33,455 --> 00:12:34,541 Entonces, ¿cuál es tu historia? 74 00:12:36,375 --> 00:12:39,217 Oí que te llamaban Solitario, ¿por qué es eso? 75 00:12:41,944 --> 00:12:43,842 Porque prefiero estar solo. 76 00:12:49,907 --> 00:12:51,618 Va a ser difícil por aquí. 77 00:12:53,324 --> 00:12:56,171 Aquí lo importante es el espíritu de equipo. 78 00:12:56,998 --> 00:12:59,680 Y estoy seguro de que ya te lo han dicho. 79 00:13:02,228 --> 00:13:03,930 Mi Steve era un solitario. 80 00:13:04,720 --> 00:13:06,996 Lo llamaron asesino en las noticias pero 81 00:13:07,030 --> 00:13:09,396 eso no es lo que él es. 82 00:13:09,432 --> 00:13:12,574 No quiso dispararle a ese tipo. 83 00:13:12,608 --> 00:13:14,279 Simplemente entró en pánico, eso es todo. 84 00:13:14,313 --> 00:13:16,399 Lo único que hice fue conducir el coche de fuga. 85 00:13:32,955 --> 00:13:35,654 Me pregunto qué tan dura es ella en realidad. 86 00:13:35,689 --> 00:13:38,036 Entonces, ¿por qué no la invitas a descubrirlo? 87 00:13:38,071 --> 00:13:41,318 Entonces no tendré que patearte culito flaco todo el tiempo. 88 00:13:59,983 --> 00:14:00,914 ¡Hola! 89 00:14:04,950 --> 00:14:05,875 Jabón. 90 00:14:24,260 --> 00:14:27,616 ¡Tú! ¡Oye, te estoy hablando a ti! 91 00:14:27,650 --> 00:14:29,720 Parece que tienes algo que decir. 92 00:14:31,834 --> 00:14:33,774 ¡Ni siquiera la mires! 93 00:14:35,227 --> 00:14:38,315 Estás ahí parado como piensas que eres mejor que todos los demás. 94 00:14:38,351 --> 00:14:39,536 Déjame decirte algo cariño. 95 00:14:39,570 --> 00:14:44,407 Warden te favoreció y a ti Se pondrá malo aquí muy rápido. 96 00:14:51,196 --> 00:14:52,404 ¡Finalizar! 97 00:15:20,628 --> 00:15:22,834 Hola, soy cristal. 98 00:15:25,965 --> 00:15:28,391 Es genial ver una cara nueva por aquí. 99 00:15:28,426 --> 00:15:31,984 conoces especialmente a alguien que no tiene miedo de enfrentarse a Mondo. 100 00:15:33,056 --> 00:15:34,977 Siempre y cuando ella se mantenga fuera de mi camino. 101 00:15:37,310 --> 00:15:39,848 Estaba pensando que ya sabes. 102 00:15:39,884 --> 00:15:42,617 Si necesitas a alguien para cualquier cosa. 103 00:15:44,293 --> 00:15:46,274 creo que se que tu No me gusta hablar mucho. 104 00:15:46,310 --> 00:15:48,888 Pero si necesitas alguien con quien hablar... 105 00:15:48,924 --> 00:15:52,145 Podría ser como tu hermana o algo así. 106 00:15:53,886 --> 00:15:56,347 Crystal, ¿necesitas una hermana mayor? 107 00:15:57,860 --> 00:15:59,504 A ella le importas un carajo. 108 00:15:59,540 --> 00:16:01,313 Soy tu hermana mayor aquí. 109 00:16:02,436 --> 00:16:03,528 ¿Me vas a considerar? 110 00:16:03,564 --> 00:16:05,155 ¿Te vas a portar mal más? 111 00:16:05,190 --> 00:16:07,351 Crystal, te equivocas... 112 00:16:08,050 --> 00:16:09,229 ¿Sí? 113 00:16:09,264 --> 00:16:11,934 ¿Por qué no te metes con ¿Alguien de mi talla? 114 00:16:11,970 --> 00:16:15,193 ¡Bien, entonces ella hace su movimiento! 115 00:16:15,228 --> 00:16:18,966 Espero que no creas que voy a tener miedo. sólo porque mataste a alguien. 116 00:16:19,002 --> 00:16:20,234 Tal vez haga dos. 117 00:16:20,268 --> 00:16:22,702 Déjame decirte algo, Tengo cuatro contigo, cariño. 118 00:16:22,738 --> 00:16:26,490 Y no estoy tratando de mentir lejos como algunos justifican o asesinan. 119 00:16:26,524 --> 00:16:27,825 ¿Qué sabes de mí? 120 00:16:27,860 --> 00:16:30,255 No juegues conmigo, lo sé. todo sobre ti! 121 00:16:30,290 --> 00:16:33,075 Te veo en las noticias, Solitario. 122 00:16:33,109 --> 00:16:37,666 Y déjame preguntarte algo, ¿por qué Demonios, ¿te llamas así de todos modos? 123 00:16:37,702 --> 00:16:40,379 Porque no juego bien con los externos. 124 00:16:40,414 --> 00:16:44,985 Vaya, vaya, cariño. lo harás aprende a ser un jugador de equipo. 125 00:16:45,020 --> 00:16:48,017 Y aquí está tu Primera lección sobre la casa. 126 00:16:48,139 --> 00:16:49,267 ¡Brigitte, Lina! 127 00:17:12,494 --> 00:17:15,688 ¡Suficiente! ¡Debería haberlo sabido! 128 00:17:18,512 --> 00:17:21,262 Quizás no nos presentaron adecuadamente antes. 129 00:17:21,297 --> 00:17:25,650 Mi nombre es Elsa Thorne pero tú Puedes llamarme perra a mis espaldas. 130 00:17:25,685 --> 00:17:28,545 Más de lo que Danvers impone las reglas del programa, 131 00:17:28,581 --> 00:17:30,462 ¡Hago cumplir la disciplina! 132 00:17:30,497 --> 00:17:34,791 Ella cree en la mente fuerte, ¡Creo en la fuerte primera impresión! 133 00:17:45,774 --> 00:17:48,778 Vas a ser un puñado. Quizás dos puñados. 134 00:17:48,813 --> 00:17:53,358 Tu trasero está en aislamiento por el día. No es una buena manera de empezar aquí. 135 00:17:53,392 --> 00:17:55,937 - ¿Qué pasa con ellos? - Ellos también vienen. 136 00:17:55,971 --> 00:17:57,401 ¡Oh, mierda! 137 00:18:05,097 --> 00:18:08,799 Habrá revancha. ¡No duermas, Solitario! 138 00:19:25,482 --> 00:19:28,365 La sangre de la madre. 139 00:19:47,386 --> 00:19:48,579 ¡No! 140 00:19:50,385 --> 00:19:51,921 ¡La perra no puede escapar de mí! 141 00:20:04,847 --> 00:20:08,894 ¡Levántense y brillen, señoras! Es una hermosa mañana. 142 00:20:08,928 --> 00:20:13,035 La temperatura es preciosa 82 grados. Así que arriba y hacia ellos. 143 00:20:13,070 --> 00:20:15,070 ¡Todos a las duchas! 144 00:20:15,105 --> 00:20:17,099 ¡Cierra la puta boca! 145 00:20:24,022 --> 00:20:27,315 Esto va a estar bien. Se curará en poco tiempo. 146 00:20:30,845 --> 00:20:32,093 Gracias. 147 00:20:33,437 --> 00:20:34,940 Menos mal que Solitario está aquí. 148 00:20:37,231 --> 00:20:38,606 Podría haber sido mucho peor. 149 00:20:40,388 --> 00:20:44,119 Quiero decir que ella era tan increíble. Deberías haberla visto. 150 00:20:44,154 --> 00:20:45,732 Sí, desearía estar allí. 151 00:20:45,768 --> 00:20:47,929 ¿Escuché que luchó contra todos a la vez? 152 00:20:47,964 --> 00:20:52,903 Sí, los tres. Ella se mantuvo totalmente firme. 153 00:20:53,907 --> 00:21:00,337 - ¡Estaba a punto de golpearle la cara a Mondo! - Escucha, mantente alejado de Mondo, ¿vale? 154 00:21:00,972 --> 00:21:02,045 Voy a tratar de. 155 00:21:03,808 --> 00:21:06,571 Sabes que en realidad no lo soy preocupado por eso. 156 00:21:07,513 --> 00:21:09,096 Porque ahora Solitario está aquí. 157 00:21:18,702 --> 00:21:21,241 El solitario parece estar haciendo toda una impresión. 158 00:21:21,907 --> 00:21:24,842 Sí, le pateó el trasero a Mondo muy bien. 159 00:21:24,877 --> 00:21:27,416 También conozco a su pequeña pandilla. 160 00:21:28,275 --> 00:21:30,669 - Bearly empezó a sudar. - ¿En realidad? 161 00:21:33,692 --> 00:21:35,576 ¿Tienes algo para mí o qué? 162 00:21:37,402 --> 00:21:39,042 - Sí. - ¡Vamos! 163 00:21:39,077 --> 00:21:40,869 Sí, puedo recetarte algo. 164 00:21:47,087 --> 00:21:47,969 ¿Esto es todo? 165 00:21:51,744 --> 00:21:53,898 Lo siento, es lo mejor que puedo hacer. 166 00:22:05,755 --> 00:22:07,884 Oye, ¿tienes algo para mí? 167 00:22:14,912 --> 00:22:17,500 Sí, tengo algo para ti. 168 00:22:58,370 --> 00:22:59,643 ¿Solitario? 169 00:23:02,713 --> 00:23:07,554 Sabes lo único bueno sobre estar embarazada en la cárcel, 170 00:23:08,255 --> 00:23:12,371 es que te dejan llevar comida extra. 171 00:23:17,993 --> 00:23:19,218 Ya sabes, 172 00:23:20,459 --> 00:23:22,608 Quería venir y decirte que 173 00:23:24,014 --> 00:23:26,961 Pensé que era realmente genial lo que hiciste por Crystal hoy. 174 00:23:28,767 --> 00:23:30,753 Nadie se levanta nunca a Mondo así. 175 00:23:32,274 --> 00:23:33,830 Ojalá pudiera pero... 176 00:23:39,907 --> 00:23:42,172 Me recuerdas a Steve así, ya sabes. 177 00:23:44,608 --> 00:23:49,432 Que mal genio pero realmente no. Así de malo cuando llegas a conocerlos. 178 00:23:55,626 --> 00:23:59,496 Será mejor que regrese antes de que me atrapen. 179 00:24:00,277 --> 00:24:03,024 Entonces supongo que te veré más tarde. 180 00:24:06,697 --> 00:24:07,850 Gracias. 181 00:24:36,864 --> 00:24:37,838 Venga conmigo. 182 00:24:37,873 --> 00:24:39,046 - ¿Qué? - Vamos. 183 00:24:45,590 --> 00:24:47,128 ¿Ves cómo te trata Mondo? 184 00:24:48,085 --> 00:24:49,435 Tienes miedo, ¿no? 185 00:24:50,230 --> 00:24:51,157 Sí. 186 00:24:53,505 --> 00:24:55,390 Quiero contraatacar pero... 187 00:24:57,816 --> 00:25:01,720 De todos modos, ahora que Solitario está aquí, no creo. Tengo que preocuparme más por eso. 188 00:25:01,755 --> 00:25:03,231 No confíes en ella. 189 00:25:05,253 --> 00:25:08,078 Ella es violenta. Imprevisible. 190 00:25:08,896 --> 00:25:10,472 Ella también podría volverse contra ti. 191 00:25:12,632 --> 00:25:14,032 ¿Por qué dices eso? 192 00:25:16,978 --> 00:25:20,103 De todos modos, ¿quién me protegerá? 193 00:25:25,052 --> 00:25:26,497 Puedo cuidar de ti. 194 00:25:27,147 --> 00:25:31,392 Puedo asegurarme de que Mondo y Sus chicas te dejan en paz para siempre. 195 00:25:33,650 --> 00:25:37,219 Pero tú también tienes que ser bueno conmigo. 196 00:25:39,393 --> 00:25:41,117 ¿Bien contigo? 197 00:25:48,338 --> 00:25:49,607 Ahora Cristal. 198 00:25:51,070 --> 00:25:52,873 No será tan malo. 199 00:25:53,780 --> 00:25:57,013 Puedes preguntarle a Hotrod. A ella parece gustarle mucho. 200 00:25:57,943 --> 00:26:02,109 - ¿Ahora a mí también me tiene que gustar? - Oh, por favor no seas así. 201 00:26:02,145 --> 00:26:03,313 Lo conviertes en algo horrible. 202 00:26:04,042 --> 00:26:08,079 Mira, ¿quién tiene las manos? prefieres tener contigo? 203 00:26:08,727 --> 00:26:12,461 ¿El mío o el de Mondo? 204 00:26:18,876 --> 00:26:22,300 haz lo que te pido y lo prometo 205 00:26:22,334 --> 00:26:25,173 Mondo nunca lo hará tocarte nunca más. 206 00:26:26,850 --> 00:26:30,425 Elsa, esto no es productivo. 207 00:26:30,459 --> 00:26:32,358 Hemos hablado de esto antes. 208 00:26:32,393 --> 00:26:35,228 simplemente estamos viniendo a un acuerdo. 209 00:26:35,264 --> 00:26:37,439 Un acuerdo mutuamente gratificante. 210 00:26:39,169 --> 00:26:43,298 No te estas aprovechando Cualquiera de estas chicas bajo mi supervisión. 211 00:26:43,332 --> 00:26:46,699 Ahora están aquí para seguir un programa, No quiero distracciones. 212 00:26:46,733 --> 00:26:48,295 No me estoy aprovechando de nadie. 213 00:26:48,934 --> 00:26:51,248 nadie esta siendo obligado y nadie sale herido. 214 00:26:51,961 --> 00:26:52,921 ¿No es así? 215 00:26:52,956 --> 00:26:56,978 No vas a tener más Sesiones con estas chicas. 216 00:26:57,014 --> 00:26:59,804 no quiero mas de ellos volver dañado. 217 00:26:59,840 --> 00:27:01,800 ¡Cristal! ¡Llama a tus guardias! 218 00:27:02,589 --> 00:27:04,233 No importa, lo haré yo mismo. 219 00:27:09,745 --> 00:27:11,902 ella esta corriendo el patio restrictivo. 220 00:27:22,772 --> 00:27:25,466 Tenemos un prisionero en la zona restrictiva. 221 00:27:25,500 --> 00:27:27,065 Todas las unidades informan. 222 00:27:30,583 --> 00:27:32,859 Tenemos un prisionero en la zona restrictiva. 223 00:27:32,894 --> 00:27:34,589 Todas las unidades informan. 224 00:27:45,364 --> 00:27:49,630 La clase de yoga comenzará en 15 minutos para la sala verde. 225 00:27:49,666 --> 00:27:52,599 Por favor sigue tu camino hasta el pasillo del gimnasio. 226 00:27:56,256 --> 00:28:00,089 Te doy una segunda oportunidad. Por favor aprovéchalo al máximo. 227 00:28:00,123 --> 00:28:04,633 A pesar de lo que se pueda pensar, el castigo No es una de mis cosas favoritas. 228 00:28:05,476 --> 00:28:07,869 ¿Me drogaste de alguna manera, Danvers? 229 00:28:07,904 --> 00:28:10,470 La mente hace cosas extrañas de forma aislada. 230 00:28:11,165 --> 00:28:12,810 Especialmente la primera vez. 231 00:28:13,320 --> 00:28:15,897 Quizás hayas escuchado algunos rumores. sobre la historia de este lugar. 232 00:28:15,932 --> 00:28:18,761 pero te serviria simplemente dejar ir todo eso 233 00:28:18,796 --> 00:28:21,612 y enfocarte en tu realidad en el presente. 234 00:28:21,647 --> 00:28:24,964 Mi mente no me juega malas pasadas, Sé lo que vi. 235 00:28:25,774 --> 00:28:29,266 Entonces haz lo mejor que puedas para evitar ese útero, Solitario. 236 00:28:29,302 --> 00:28:33,232 Como dije, no creo. en refuerzo negativo. 237 00:28:33,267 --> 00:28:36,649 Así que ayúdame a no ganármelo. 238 00:28:36,684 --> 00:28:39,011 Tu temperatura parece ser normal. 239 00:28:39,046 --> 00:28:42,091 La presión arterial se mantiene estable. 240 00:28:42,908 --> 00:28:45,206 Creo que Danvers es simplemente siendo normalmente cauteloso. 241 00:28:47,803 --> 00:28:50,356 Eres bastante bueno con Esos puños, sin embargo. 242 00:28:51,345 --> 00:28:52,947 Obtienes una gran reputación. 243 00:28:53,729 --> 00:28:56,129 He oído que le diste a Mondo una carrera por su mente. 244 00:28:57,149 --> 00:28:59,540 simplemente no me gusta ver gente aprovechando. 245 00:29:01,861 --> 00:29:03,997 La humildad es para los débiles. 246 00:29:04,791 --> 00:29:07,507 Hay fuerza en tu sangre, No deberías negar eso. 247 00:29:07,542 --> 00:29:09,414 ¿Eres mi terapeuta ahora? 248 00:29:11,957 --> 00:29:14,993 Digamos que creo que hay algo muy especial en ti. 249 00:29:16,073 --> 00:29:17,469 ¿Qué esconde Danvers? 250 00:29:19,922 --> 00:29:22,840 No estaba al tanto de Danvers. ocultaba algo. 251 00:29:23,643 --> 00:29:25,694 ¡Vi sangre en las paredes! 252 00:29:28,668 --> 00:29:31,726 Esa sangre es historia antigua, ha estado ahí desde siempre. 253 00:29:31,761 --> 00:29:33,630 vamos a encargarnos de ello lo antes posible. 254 00:29:33,664 --> 00:29:35,513 ¿Qué pasó en este lugar? 255 00:29:41,002 --> 00:29:42,971 Sé tanto como tú. 256 00:29:45,839 --> 00:29:48,280 Vuelve a subirte a la mesa. Te daré una inyección de vitamina. 257 00:30:19,152 --> 00:30:21,544 Estoy un poco asustado por Crystal. 258 00:30:22,483 --> 00:30:25,123 ¿Notaste la forma en que Danvers y Elsa están corriendo por ahí? 259 00:30:25,609 --> 00:30:27,829 Susurrando y actuando como si nada pasara. 260 00:30:28,574 --> 00:30:31,707 Esta no es la primera vez que algo pesado ha golpeado este lugar. 261 00:30:32,707 --> 00:30:34,610 Sí, yo también lo siento. 262 00:30:34,645 --> 00:30:37,004 ¡Ayuda! ¡Ayuda guardia! 263 00:30:39,100 --> 00:30:39,993 Mira esto. 264 00:30:40,886 --> 00:30:44,124 Me he cortado la arteria. ¡Mira esto, estoy sangrando! 265 00:30:44,158 --> 00:30:46,131 ¡Oye, es una arteria! 266 00:30:46,890 --> 00:30:49,886 Estoy sangrando ahora, ¡Por este maldito pedazo de mierda! 267 00:30:57,015 --> 00:30:59,478 no conocia a brigitte Era un llorón. 268 00:30:59,512 --> 00:31:01,928 No la estreses. Serás el próximo en llorar. 269 00:31:02,761 --> 00:31:04,528 ¿Es esto una revancha? 270 00:31:05,831 --> 00:31:08,482 - Quiero participar en este también. - ¡Esta es mi pelea! 271 00:31:08,518 --> 00:31:10,289 Ve a crecer algunas pelotas. 272 00:31:10,324 --> 00:31:12,659 Te sientes como una rana, vete. 273 00:32:11,215 --> 00:32:12,047 ¿Estás bien? 274 00:33:04,975 --> 00:33:06,968 Basta. 275 00:33:24,937 --> 00:33:26,141 ¿Qué estoy haciendo aquí? 276 00:33:29,753 --> 00:33:34,231 - La idea era que te relajaras. - ¡Me disparaste, perra! 277 00:33:34,265 --> 00:33:36,492 ¡Me estaba defendiendo! 278 00:33:36,527 --> 00:33:40,336 - ¿Dónde está Mondo? - De vuelta en solitario. 279 00:33:40,371 --> 00:33:43,825 También lo son sus chicas y Tu amigo Waco. 280 00:33:43,861 --> 00:33:45,361 ¿Te importaría unirte a ellos? 281 00:33:50,965 --> 00:33:54,431 Espero una terapia emergente. te ayudará a encontrar la paz. 282 00:33:54,465 --> 00:33:57,952 ¿Paz? ¿Paz de qué? 283 00:33:58,917 --> 00:34:00,284 Recuéstate, Solitario. 284 00:34:01,621 --> 00:34:06,180 Recuéstate y deja que el agua te rodea y te calma. 285 00:34:06,215 --> 00:34:10,049 Déjate convertir desprendido de tu rabia. 286 00:34:15,298 --> 00:34:16,753 Eso es todo. 287 00:34:18,225 --> 00:34:19,843 Recostarse. 288 00:34:21,074 --> 00:34:23,327 Sal de ti mismo, Solitario. 289 00:34:28,512 --> 00:34:29,732 Bañarse. 290 00:34:30,950 --> 00:34:32,817 Superar. 291 00:34:52,069 --> 00:34:54,334 - ¿Quién es él? - ¿Qué quieres decir? 292 00:34:54,368 --> 00:34:56,524 Lo vi de nuevo. 293 00:34:57,929 --> 00:35:00,598 Demonio. 294 00:35:01,285 --> 00:35:04,762 Estaba con mi madre, Murió en esta habitación. 295 00:35:04,797 --> 00:35:06,263 Muchos hombres murieron en esta habitación. 296 00:35:06,298 --> 00:35:09,793 Ninguno de ellos explotó. eso nunca debería caer. 297 00:35:09,827 --> 00:35:11,936 Sucedió, lo vi. 298 00:35:13,177 --> 00:35:15,092 Y no creo Ha dejado este lugar. 299 00:35:15,836 --> 00:35:18,088 ¿Alguna vez has tenido un visión como esta antes? 300 00:35:18,123 --> 00:35:20,366 ¿Alguna aparición de habilidad psíquica? 301 00:35:22,159 --> 00:35:26,171 Un poco con mi madre pero nada como esto. 302 00:35:27,885 --> 00:35:30,234 Me dirás lo que necesito saber. 303 00:35:31,175 --> 00:35:34,785 - Ojalá pudiera ayudarte. - Desearías haberlo hecho. 304 00:35:38,437 --> 00:35:39,877 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 305 00:35:39,913 --> 00:35:43,482 Puedo darme prisa, luego vete De vuelta al solitario. 306 00:35:44,878 --> 00:35:46,376 No sea listo conmigo, doctor. 307 00:35:46,411 --> 00:35:50,184 Sabes que te romperé el cuello como un puto ¡Lápiz y haz que parezca un accidente! 308 00:35:51,074 --> 00:35:52,503 Estoy seguro de que puedes. 309 00:35:53,344 --> 00:35:55,792 tu eres el mas fuerte mujer que tenemos aquí. 310 00:35:56,729 --> 00:35:59,614 O eso eras hasta el Solitario... 311 00:36:00,553 --> 00:36:02,073 Lento usted gobierna doc. 312 00:36:02,882 --> 00:36:04,952 Ambos sabemos que ella simplemente tuvo suerte. 313 00:36:04,987 --> 00:36:06,887 Y si no te detienes agitando las encías, 314 00:36:06,921 --> 00:36:08,815 tú serás el próximo recibiendo una paliza. 315 00:36:12,282 --> 00:36:14,513 Tantas amenazas, Mondo. 316 00:36:17,936 --> 00:36:20,536 creo que tomaré un poco algo que te calme. 317 00:36:20,570 --> 00:36:22,631 Ahora suenas como el alcaide. 318 00:36:22,667 --> 00:36:25,679 Ella piensa que es más inteligente que yo. más inteligente que todos. 319 00:36:25,714 --> 00:36:27,682 Y sabes que ella piensa ella es más inteligente que tú. 320 00:36:27,716 --> 00:36:30,646 Bueno, ella definitivamente es mal en eso. 321 00:36:32,620 --> 00:36:35,924 Pero mantén eso en secreto entre nosotros dos, ¿vale? 322 00:36:35,959 --> 00:36:38,564 ¿Qué carajo es esa cosa negra? 323 00:36:38,598 --> 00:36:41,073 Ya tomé mis vitaminas No necesito más. 324 00:36:41,108 --> 00:36:42,256 Es sólo un refuerzo. 325 00:36:43,418 --> 00:36:48,589 Después de lo que pasó esta mañana pensé tal vez te vendría bien algo. 326 00:36:48,623 --> 00:36:51,844 Lo que sea. Solo date prisa Podría largarme de aquí. 327 00:37:14,935 --> 00:37:15,856 Mundo? 328 00:37:17,179 --> 00:37:20,395 Mondo, ¿puedes oírme? ¿Puedes oírme? 329 00:37:24,599 --> 00:37:26,488 Mondo, ¿puedes oírme? 330 00:39:35,318 --> 00:39:37,876 ¿Qué pasó aquí? ¡Ay dios mío! 331 00:39:37,912 --> 00:39:41,893 Ella se volvió loca. la estaba tratando heridas y ella se enfureció. 332 00:39:41,927 --> 00:39:43,736 Ella mató a Frank, Sólo intenté detenerla. 333 00:39:43,770 --> 00:39:45,812 Lo lamento. Tuve que dejarla. 334 00:39:47,781 --> 00:39:50,768 - La dejaste bien. - ¡Tenía que hacerlo! 335 00:39:50,804 --> 00:39:53,325 Sabías cómo era ella. lo fuerte que era. 336 00:39:53,360 --> 00:39:54,657 No tuve elección. 337 00:39:56,018 --> 00:40:01,869 Doctor Swann, quiero que se deshaga de estos dos cuerpos lo más discretamente posible. 338 00:40:02,688 --> 00:40:05,163 - ¿Discretamente? - Sí. 339 00:40:05,198 --> 00:40:08,039 Si algo de esto sale a la luz, Este programa ha terminado. 340 00:40:08,073 --> 00:40:11,777 Primero Cristal y ahora esto. ¿Qué está pasando aquí? 341 00:40:12,686 --> 00:40:14,795 Mi trabajo debe continuar y así será. 342 00:40:14,830 --> 00:40:18,725 Haga su parte, doctor Swann. y déjame el resto a mí. 343 00:40:20,905 --> 00:40:24,226 Tú quédate aquí. el necesitara ayuda a limpiar esto. 344 00:40:27,814 --> 00:40:30,836 No nos hemos conocido, pero hemos estado conocido toda nuestra vida. 345 00:40:46,300 --> 00:40:47,743 Lo lamento. 346 00:40:49,982 --> 00:40:52,592 El bebé me está pateando bien. 347 00:40:54,323 --> 00:40:58,243 - ¿Quieres que te consiga ayuda? - No, estoy bien. Sólo tengo que relajarme. 348 00:41:01,985 --> 00:41:05,271 Obtén algo de energía positiva. 349 00:41:08,048 --> 00:41:10,974 Supongo que es la primera vez que escucho Bromeas por aquí. 350 00:41:12,160 --> 00:41:14,868 Quizás el vudú de Danvers esté funcionando contigo. 351 00:41:15,777 --> 00:41:17,240 Sí, claro, Danvers. 352 00:41:18,236 --> 00:41:23,348 - Si es alguien eres tú. - ¿A mí? ¿Qué tengo que hacer entonces? 353 00:41:27,173 --> 00:41:29,010 Me recuerdas a alguien. 354 00:41:30,444 --> 00:41:31,756 ¿Te refieres a ella? 355 00:41:33,585 --> 00:41:36,789 Alguien me la quitó. Nunca llegué a conocerla. 356 00:41:43,556 --> 00:41:50,653 Sabes, eres el único en este lugar. Eso no parece pertenecer aquí. 357 00:41:53,931 --> 00:41:56,535 Creo que harías un buen madre si pudieras salir. 358 00:41:57,224 --> 00:41:58,236 ¿Qué pasa? 359 00:42:01,679 --> 00:42:03,545 -Emily. - Lo sé. 360 00:42:04,355 --> 00:42:06,715 - Lo sé, ya viene. - Jesucristo. 361 00:42:06,749 --> 00:42:10,186 - Se supone que no. - ¡Ey! ¡Necesitamos ayuda aquí abajo! 362 00:42:10,222 --> 00:42:13,943 - ¡Es Emily, va a tener un bebé! - Tienes que ayudarme. 363 00:42:13,976 --> 00:42:16,617 - ¡Callarse la boca! - ¡Estoy tratando de dormir! 364 00:42:18,984 --> 00:42:22,696 ¡Ey! dije que ella esta teniendo su bebe ahora mismo! 365 00:42:29,215 --> 00:42:32,219 ¡Dije que va a tener un bebé ahora mismo! 366 00:42:34,278 --> 00:42:36,913 ¡Ey! ¡Necesito ayuda aquí abajo! 367 00:42:38,677 --> 00:42:41,264 ¡Oh, deja de golpear! 368 00:42:50,366 --> 00:42:51,979 ¿Cómo estás? ¿Estás aguantando? 369 00:42:55,410 --> 00:42:58,486 Vamos bebe, Ya vuelvo. 370 00:42:58,521 --> 00:43:00,228 Tú quédate aquí y yo iré a buscar ayuda. 371 00:43:58,990 --> 00:44:01,800 Escuché lo que pasó. ¿Cómo te sientes? 372 00:44:01,835 --> 00:44:03,285 ¿Dónde está mi bebé? 373 00:44:03,320 --> 00:44:05,389 Hemos hecho arreglos para el bebé. 374 00:44:07,589 --> 00:44:10,649 Pero ya no somos capaces de cuidarte. 375 00:44:10,683 --> 00:44:14,533 Por el momento no tengo elección sino para mantenerte seguro. 376 00:44:18,349 --> 00:44:18,934 No. 377 00:44:23,096 --> 00:44:24,271 Por favor no te vayas. 378 00:44:33,386 --> 00:44:35,475 Lamento tener que hacer esto. 379 00:44:35,511 --> 00:44:39,180 Pensé que nuestra primera terapia generó algunos resultados positivos. 380 00:44:39,215 --> 00:44:42,600 No tengo otra opción ahora que para organizar su traslado. 381 00:44:44,464 --> 00:44:46,504 Justo cuando estaba recibiendo para conocer este lugar. 382 00:45:01,412 --> 00:45:03,042 Estoy listo ahora. 383 00:45:07,734 --> 00:45:09,340 ¡Muéstrame! 384 00:46:07,938 --> 00:46:10,122 tienes algo eso me pertenece. 385 00:46:11,607 --> 00:46:14,811 no tengo lo que tu quiero más. Demasiado tarde. 386 00:46:14,846 --> 00:46:17,690 - Demasiado tarde. - Demasiado tarde. 387 00:46:31,407 --> 00:46:32,704 No deberías mentirme. 388 00:46:33,936 --> 00:46:36,610 Ya lo sabes. 389 00:46:38,051 --> 00:46:42,834 Puedo sentir los latidos de tu corazón. puedo sentir sangre corriendo por tus venas. 390 00:46:48,477 --> 00:46:50,832 No pudiste detenerme de entregarla! 391 00:46:54,133 --> 00:46:55,959 El tiempo está de mi lado. 392 00:46:56,706 --> 00:46:59,674 Te encontré. Y la encontraré. 393 00:47:17,244 --> 00:47:22,940 Detrás de esta... belleza... 394 00:47:25,890 --> 00:47:28,431 yace tu destrucción. 395 00:47:39,671 --> 00:47:40,771 ¿Qué deseas? 396 00:47:47,674 --> 00:47:50,876 Necesito tu ayuda. ellos no lo harán Déjame salir a ver a mi bebé. 397 00:47:50,911 --> 00:47:52,231 Oh, necesitas mi ayuda. 398 00:47:54,150 --> 00:47:57,343 De repente necesitas la ayuda de un patético yonqui. 399 00:48:02,778 --> 00:48:05,140 Supongo que no puedo llamarte Preggers Ya no puedo, ¿puedo? 400 00:48:08,015 --> 00:48:11,701 Sé cuál es tu verdadero nombre. Es Emily. 401 00:48:13,132 --> 00:48:14,451 ¿Sabes cuál es mi nombre? 402 00:48:16,047 --> 00:48:17,457 - No. - No. 403 00:48:19,907 --> 00:48:24,373 No. Sólo me juzgas porque tengo cierta relación con un médico. 404 00:48:24,408 --> 00:48:27,906 Y crees que puedes usarme para llegar a tu bebé, ¿no es así? 405 00:48:28,995 --> 00:48:32,325 Sabes que nunca hago nada a nadie excepto a mí mismo. 406 00:48:33,108 --> 00:48:35,192 - Ciertamente no maté a nadie. - ¡Yo tampoco! 407 00:48:35,871 --> 00:48:38,490 No, fue tu amado novio. 408 00:48:39,261 --> 00:48:42,026 no sabia que el era Le dispararé a ese tipo. 409 00:48:42,061 --> 00:48:46,812 tu piensas lo que quieras sobre mí, pero amo a mi hijo. 410 00:48:46,847 --> 00:48:49,520 El tipo al que disparó era hijo de alguien. 411 00:48:55,917 --> 00:48:57,170 Voy a ayudarte. 412 00:48:58,675 --> 00:48:59,809 ¿Sabes por qué? 413 00:49:00,778 --> 00:49:03,634 Porque nunca jamás lo harías por mí. 414 00:49:06,691 --> 00:49:07,748 Y después de esto... 415 00:49:11,608 --> 00:49:14,080 Tú y yo lo sabremos quién es la mejor persona. 416 00:49:25,022 --> 00:49:29,240 - ¿Cómo te va? - Va muy bien. 417 00:49:30,450 --> 00:49:32,069 debería estar funcionando muy pronto ahora. 418 00:49:32,770 --> 00:49:37,092 ¿Muy pronto? se suponía que para repararla hace más de una hora. 419 00:49:37,128 --> 00:49:39,539 supongo que ese es el problema cuando se utiliza mano de obra barata. 420 00:49:39,574 --> 00:49:41,101 ¡No me hables así! 421 00:49:41,882 --> 00:49:43,564 Recuerda quién es tu jefe aquí. 422 00:49:43,599 --> 00:49:46,878 - Por supuesto. ¿Denver tiene razón? - ¡Cómo te atreves! 423 00:49:51,013 --> 00:49:52,212 Venga conmigo. 424 00:49:57,317 --> 00:49:59,211 es la ultima vez Te lo voy a advertir. 425 00:50:07,781 --> 00:50:12,682 Pensé que teníamos comprensión. 426 00:50:14,257 --> 00:50:19,020 Pensé que teníamos un acuerdo. 427 00:50:19,831 --> 00:50:24,291 pensé que iba a ser algo... 428 00:50:24,327 --> 00:50:28,886 Pensé que esto iba a ser mutuamente beneficioso. 429 00:50:35,373 --> 00:50:40,976 Aprenderás a obedecer. 430 00:50:43,157 --> 00:50:45,194 vamos a aprender me respetas. 431 00:50:46,284 --> 00:50:51,035 Y aprenderás a que te guste. 432 00:50:54,609 --> 00:50:56,988 ¿entiendes? ¿De dónde vengo? 433 00:51:04,467 --> 00:51:08,084 Elsa Thorne por favor preséntese a inmediatamente a la oficina del alcaide. 434 00:51:08,118 --> 00:51:11,352 -Elsa Thorne. - ¡Mierda! 435 00:51:11,387 --> 00:51:14,939 Elsa Thorne por favor preséntese a inmediatamente a la oficina del alcaide. 436 00:51:14,974 --> 00:51:17,454 Quédate aquí. No te atrevas a irte. 437 00:51:18,324 --> 00:51:19,920 Ya vuelvo. 438 00:51:51,093 --> 00:51:52,216 ¿Qué pasa doctor? 439 00:51:53,422 --> 00:51:55,614 Poco. Oye, ¿de dónde vienes? 440 00:51:56,457 --> 00:51:57,452 ¿Dónde has estado? 441 00:51:59,797 --> 00:52:01,321 Hoy tengo un poco de prisa. 442 00:52:01,356 --> 00:52:05,919 Sí, ha sido un día un poco estresante. y sólo necesito algo que me relaje. 443 00:52:06,752 --> 00:52:10,732 - Oh, algo ¿eh? - Vamos, sabes a lo que me refiero. 444 00:52:13,017 --> 00:52:14,523 Y sabes a qué me refiero. 445 00:52:17,735 --> 00:52:18,774 Vamos. 446 00:52:44,279 --> 00:52:45,527 - Esperar. - ¿Qué? 447 00:52:45,563 --> 00:52:48,698 - ¿Qué pasa con el bebé? - Está dormido. 448 00:52:48,734 --> 00:52:52,131 - Podemos estar tranquilos. - Usted será. 449 00:53:24,943 --> 00:53:26,557 Yo también seré amable y callado. 450 00:53:31,370 --> 00:53:33,041 Bebé, te atraparemos a ti también en un minuto. 451 00:55:17,043 --> 00:55:18,764 Podemos hablar de eso más tarde. 452 00:55:20,168 --> 00:55:21,291 Llamaste. 453 00:55:21,326 --> 00:55:23,854 Estamos sacando el Solitario mañana a primera hora. 454 00:55:23,888 --> 00:55:25,850 La están transfiriendo. 455 00:55:26,516 --> 00:55:28,634 Así que nos retiramos, así como así. 456 00:55:28,669 --> 00:55:32,313 Ella es un comodín. no hay manera de saber qué hará a continuación. 457 00:55:32,349 --> 00:55:33,746 ¿Sabes qué? es tu programa. 458 00:55:35,833 --> 00:55:36,838 Por cierto. 459 00:55:38,909 --> 00:55:40,114 ¿Por qué tienes el pelo mojado? 460 00:55:55,173 --> 00:55:56,730 ¡Tienes que dejarme salir de aquí! 461 00:56:17,286 --> 00:56:18,837 ¡Danvers! ¡Consigue a Danvers! 462 00:56:27,466 --> 00:56:29,431 ¡Déjenme salir de aquí, maldita sea! 463 00:56:48,083 --> 00:56:49,540 Será mejor que esto sea bueno. 464 00:56:53,076 --> 00:56:55,530 Solitario, ¡te lo advierto! 465 00:56:55,566 --> 00:56:57,546 ¡Será mejor que pares esto ahora mismo! 466 00:56:57,582 --> 00:56:59,478 Sólo estás haciendo esto peor para ti mismo. 467 00:56:59,513 --> 00:57:01,970 Pensé que tú y yo tenía un entendimiento! 468 00:57:02,006 --> 00:57:03,319 ¿Qué está pasando? ¿Qué le pasa a ella? 469 00:57:03,353 --> 00:57:04,278 No sé. 470 00:57:05,097 --> 00:57:07,271 Bueno, ¿no crees? deberías averiguarlo? 471 00:57:08,724 --> 00:57:10,562 Y te llamas seguridad. 472 00:57:16,211 --> 00:57:18,677 - ¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo! - ¡Cálmate, Solitario! 473 00:57:18,711 --> 00:57:21,444 - ¡Es demasiado tarde, tenemos que irnos! - Nadie irá a ninguna parte. 474 00:57:21,478 --> 00:57:24,671 - No me hagas usar el teaser otra vez. - Necesitarás mucho más que eso. 475 00:57:24,705 --> 00:57:26,418 - ¡Algo viene! - ¿Qué viene? 476 00:57:26,454 --> 00:57:27,504 ¡Algo malvado! 477 00:57:39,402 --> 00:57:42,305 Solitario, ¡basta! ¡Basta! 478 00:58:12,835 --> 00:58:15,647 deberías escuchar El alcaide, cálmate. 479 00:59:29,426 --> 00:59:33,321 - ¿Qué me estás haciendo Swann? - ¡Te estoy haciendo más fuerte, Solitario! 480 00:59:33,355 --> 00:59:34,953 ¡Te mostraré lo fuerte que soy! 481 00:59:42,780 --> 00:59:45,600 ¿Qué es eso de Swann? que ¿Me has estado inyectando? 482 00:59:45,634 --> 00:59:47,880 Es sangre que puede prolongar tu vida. 483 00:59:47,916 --> 00:59:52,253 Lo suficientemente fuerte como para resistir el envejecimiento, ¡Para mantenerse alejado de la enfermedad! 484 00:59:54,258 --> 00:59:56,840 ¿De qué estás hablando? ¿Quién es la sangre? 485 00:59:56,874 --> 01:00:00,920 Lo has visto. tu has tenido Visiones, le dijiste a Danvers. 486 01:00:00,956 --> 01:00:06,031 Un hombre que murió aquí hace veinte años, pero la sangre de quién sigue viva. 487 01:00:12,368 --> 01:00:14,206 ¿Qué sabes sobre él? 488 01:00:17,095 --> 01:00:19,950 Porque yo también lo vi. 489 01:00:19,985 --> 01:00:22,782 Yo estaba allí. 490 01:00:58,187 --> 01:01:00,958 Esa noche recogí la sangre de Shadow. 491 01:01:00,992 --> 01:01:04,424 Y desde ese momento he dedicado mi vida 492 01:01:04,459 --> 01:01:07,639 a la comprensión y ¡Aprovechando su verdadero poder! 493 01:01:08,469 --> 01:01:11,519 ¡Su sangre es la vida! 494 01:01:11,555 --> 01:01:13,977 Y lo has estado guardando todo este tiempo. 495 01:01:14,778 --> 01:01:16,488 Durante años no fue nada. 496 01:01:17,228 --> 01:01:19,328 Todo análisis científico no arrojó nada. 497 01:01:20,089 --> 01:01:23,068 Pero cuando abrieron este lugar después de 20 años 498 01:01:23,104 --> 01:01:27,363 aproveché la oportunidad para volver ¡al sitio donde sucedió todo! 499 01:01:28,118 --> 01:01:32,199 Y sólo entonces su sangre revelame su verdadero poder. 500 01:01:32,233 --> 01:01:34,490 Pero no parece como si lo hubieras beneficiado. 501 01:01:35,300 --> 01:01:36,818 Nunca me atrevería a probar esto en mí mismo. 502 01:01:36,852 --> 01:01:39,733 hasta que encontré a alguien que pensé era lo suficientemente fuerte como para sobrevivir. 503 01:01:40,613 --> 01:01:42,523 Eso es lo que le pasó a Mondo. 504 01:01:43,597 --> 01:01:46,626 Ella no se volvió loca, tu ¡La dosificó con su sangre! 505 01:01:46,662 --> 01:01:48,269 pensé que ella lo haría tener la fuerza. 506 01:01:48,302 --> 01:01:50,330 Es una pena que no lo haya hecho. 507 01:01:51,645 --> 01:01:53,347 Pero lo haces. 508 01:01:54,325 --> 01:01:57,659 ¿No te das cuenta de cuánto ¿Más poderoso te has vuelto? 509 01:01:57,694 --> 01:02:01,246 Sí. Y lo pensé era el plan de dieta de Danvers. 510 01:02:01,282 --> 01:02:03,792 Solitario por favor, piensa de las posibilidades! 511 01:02:04,637 --> 01:02:11,790 Tú y yo estamos entre los ¡Unos pocos elegidos para alcanzar la inmortalidad! 512 01:02:14,790 --> 01:02:17,506 ¡Sin solitario! Piensa en esto. 513 01:02:17,540 --> 01:02:19,817 este es el mas grande oportunidad de nuestras vidas. 514 01:02:22,980 --> 01:02:24,831 ¡Emily! ¡Emily! 515 01:02:24,866 --> 01:02:26,325 Tenemos que irnos ahora. 516 01:02:28,054 --> 01:02:28,797 Tenemos que irnos. 517 01:02:28,832 --> 01:02:30,367 ¿Dónde está mi bebé? 518 01:02:30,403 --> 01:02:32,435 ¡Necesitamos atraparlo! 519 01:03:30,978 --> 01:03:34,537 Alguien, guardia, monitor de sala, alguien conteste! 520 01:03:34,572 --> 01:03:37,109 - ¿Qué carajo está pasando aquí? - Sólo espera el silencio. 521 01:03:37,144 --> 01:03:38,485 ¿Dónde has estado? 522 01:03:38,520 --> 01:03:41,772 Acabo de encontrar a Hotrot muerto. en el cuarto de baño. 523 01:03:41,808 --> 01:03:44,107 alguien arrancó su maldito corazón. 524 01:03:50,074 --> 01:03:55,803 ¡Elevar! ¡Elevar! 525 01:04:18,005 --> 01:04:19,818 ¡Detener! ¡Yo dispararé! 526 01:04:40,414 --> 01:04:42,436 Este es Rollins, lo consiguieron en el bloque cuatro. 527 01:04:43,571 --> 01:04:44,433 Fuego. 528 01:04:48,058 --> 01:04:49,442 ¡Mierda! 529 01:05:01,179 --> 01:05:02,745 ¡Qué carajo! 530 01:05:29,536 --> 01:05:30,769 ¿A dónde fuiste? 531 01:05:30,805 --> 01:05:32,511 Al infierno y de regreso. 532 01:05:32,546 --> 01:05:34,543 ¿Cómo detenemos esas cosas? 533 01:05:34,578 --> 01:05:38,427 - Un balazo en la cabeza. - O desarmarlos. 534 01:05:39,382 --> 01:05:41,206 no tuvieron elección sino permanecer abajo. 535 01:05:41,240 --> 01:05:43,583 Mira, tenemos que atrapar a todos. ¡Fuera de aquí ahora mismo! 536 01:05:43,618 --> 01:05:45,805 ya tienen este lugar rodeado. 537 01:05:45,841 --> 01:05:47,479 Deberías saberlo por ti mismo. 538 01:05:47,515 --> 01:05:50,812 - Estaremos más seguros si nos quedamos aquí. - Sí, ¿por cuánto tiempo? 539 01:05:50,847 --> 01:05:53,247 no van a esperar ¡Para que salgamos afuera! 540 01:05:53,282 --> 01:05:54,162 ¿Qué estás diciendo? 541 01:05:54,197 --> 01:05:57,651 Tienen hambre, están cabreados. y tienen ayuda. 542 01:05:57,687 --> 01:05:58,935 ¿Qué quieres decir con ayuda? 543 01:05:59,872 --> 01:06:01,576 Aún no hemos visto lo peor. 544 01:06:07,808 --> 01:06:08,954 Tu... 545 01:06:10,892 --> 01:06:12,491 Has vuelto. 546 01:06:13,556 --> 01:06:15,651 - ¿Te conozco? - Sí, esa noche estuve allí. 547 01:06:16,233 --> 01:06:19,872 Vi tu verdadero poder con mis propios ojos. 548 01:06:20,712 --> 01:06:25,327 Fuiste mi verdugo. Gracias. 549 01:06:26,121 --> 01:06:28,991 Tus manos fueron los instrumentos de mi destrucción. 550 01:06:29,026 --> 01:06:31,361 Ahora es tu turno. 551 01:06:32,215 --> 01:06:34,412 Te lo ruego, por favor perdóname. 552 01:06:35,161 --> 01:06:36,976 Ilumíname. 553 01:06:37,010 --> 01:06:40,227 A esos les doy mi sangre a quien elijo. 554 01:06:40,263 --> 01:06:42,794 A los que eligen para quedarte conmigo. 555 01:06:42,829 --> 01:06:44,685 Elijo servirte. 556 01:06:45,409 --> 01:06:46,715 He guardado tu sangre. 557 01:06:47,326 --> 01:06:50,102 Puede restaurarte a todo tu poder. 558 01:06:53,124 --> 01:06:56,052 La sangre de la madre puede ¡Restaura todo mi poder! 559 01:06:56,088 --> 01:06:57,451 Pero puedo ayudarte. 560 01:06:58,262 --> 01:07:01,438 Hay alguien aquí que está tan fuerte como tú. 561 01:07:02,735 --> 01:07:03,596 La chica. 562 01:07:03,632 --> 01:07:07,195 - ¿Cómo lo supiste? - Sentí su presencia. 563 01:07:09,583 --> 01:07:14,068 ¡La sangre del hombre es débil! Y la sangre del cobarde es aún más débil. 564 01:07:22,499 --> 01:07:25,441 - ¿Llamaste para pedir ayuda? - Los teléfonos están muertos. 565 01:07:25,477 --> 01:07:27,055 ¿Cuál es tu plan ahora? 566 01:07:27,089 --> 01:07:30,159 no pongo a nadie demás en riesgo innecesario. 567 01:07:33,164 --> 01:07:34,371 Tenemos que esperar a que pase la noche... 568 01:07:40,390 --> 01:07:43,535 ¿Y luego qué? ¿Se habrán ido todos por la mañana? 569 01:07:43,569 --> 01:07:47,674 Mira Danvers, yo lideraré la carga. ¡Todos tenemos que salir de aquí ahora mismo! 570 01:07:54,186 --> 01:07:55,951 no los voy a dejar atrapado allí. 571 01:09:21,635 --> 01:09:22,978 Tienes que irte. ¡Ir! 572 01:09:30,608 --> 01:09:32,467 - Vamos chicas, vengan. - Apresúrate. 573 01:09:32,503 --> 01:09:34,832 Que carajo son esas cosas y de donde vienen? 574 01:09:34,868 --> 01:09:37,872 Contrólate, no tengo idea, pero tenemos que mantenernos unidos. 575 01:09:37,907 --> 01:09:38,928 ¿Pegarse? 576 01:09:40,672 --> 01:09:42,691 Parece que es cada mujer para ella misma. 577 01:09:45,225 --> 01:09:46,354 ¡Vamos, sal de aquí! 578 01:09:59,010 --> 01:10:03,929 ¡Solitario! ¡Estoy atascado! ¡No puedo abrir la puerta! 579 01:10:04,975 --> 01:10:06,730 ¡Ayuda! 580 01:10:10,645 --> 01:10:12,817 - ¡Que te jodan! - ¡Rabia, vuelve! 581 01:10:15,230 --> 01:10:16,681 ¡Oye, tiene que estar aquí! 582 01:10:18,634 --> 01:10:19,742 ¡Sáquenme de aquí! 583 01:10:28,123 --> 01:10:31,308 ¡Furia! 584 01:10:36,681 --> 01:10:39,125 ¡Furia! ¡No! 585 01:10:41,616 --> 01:10:44,444 ¡Furia! ¡No seas tonto! 586 01:10:44,480 --> 01:10:47,759 - ¡Apresúrate! - ¡Vamos, chicas! 587 01:11:30,392 --> 01:11:33,009 Intenté luchar contra ellos. Son demasiados. 588 01:11:33,044 --> 01:11:35,574 Está bien. peleaste ellos muy bien. 589 01:11:47,523 --> 01:11:49,224 Muy bien, todos arriba en el bloque clow. 590 01:11:52,495 --> 01:11:56,644 ¡Mirar! Tenemos que permanecer juntos si vamos a superar esto. 591 01:11:56,679 --> 01:11:58,868 Ahora estaremos a salvo en el bloque clow. 592 01:11:58,904 --> 01:12:01,417 - Aquí no hay forma segura. - Entonces ¿qué sugieres? 593 01:12:02,564 --> 01:12:04,042 No esperamos a que vengan a nosotros. 594 01:12:04,076 --> 01:12:06,491 Atravesamos uno de las cerraduras de las celdas vacías. 595 01:12:06,527 --> 01:12:09,825 - Entonces tendremos que luchar contra ellos en el patio. - Tenemos que luchar contra ellos de una forma u otra. 596 01:12:09,861 --> 01:12:11,200 Estoy con ella. 597 01:12:11,235 --> 01:12:15,053 - Esta no es tu decisión. - Noticias de última hora, perra. 598 01:12:15,087 --> 01:12:17,161 Tu no manejas las cosas por aquí más. 599 01:12:17,196 --> 01:12:19,841 Espera un momento. puede haber otra manera de salir de aquí. 600 01:12:19,875 --> 01:12:20,949 Hasta el sótano. 601 01:12:20,984 --> 01:12:23,648 - Bien, siguiente idea. - ¡Lo digo en serio! 602 01:12:23,682 --> 01:12:26,133 Un paso para cosas en caso de disturbios. 603 01:12:26,168 --> 01:12:27,582 Puede que todavía esté abierto. 604 01:12:27,617 --> 01:12:32,370 No voy a arriesgar la vida de todos en un escape. eso puede estar ahí o no. 605 01:12:32,405 --> 01:12:35,893 Entonces lo comprobaremos primero. si es abierto, bajamos a todos. 606 01:12:35,928 --> 01:12:39,195 - ¿Y si no? - Entonces todavía estamos atrapados, ¿no? 607 01:12:42,975 --> 01:12:46,106 Espera, déjame ir contigo. Tengo que encontrar a mi bebé. 608 01:12:46,141 --> 01:12:48,398 Emily, quédate con Danvers. 609 01:12:58,173 --> 01:13:01,085 Entonces, ¿quién es este hombre? ¿Has estado hablando? 610 01:13:01,120 --> 01:13:03,635 El monstruo que violó y asesiné a mi madre. 611 01:13:04,476 --> 01:13:07,492 - Pensé que lo mataste. - Yo también lo pensé. 612 01:13:07,528 --> 01:13:10,845 No es muy heroico. Matar al hombre equivocado. 613 01:13:10,881 --> 01:13:12,529 Pensé que había pruebas. 614 01:13:13,377 --> 01:13:16,678 ¿Dónde está este pasaje? ¿Estabas hablando? 615 01:13:41,735 --> 01:13:42,908 ¿Cristal? 616 01:13:43,903 --> 01:13:45,417 ¿Eres tu? 617 01:13:47,587 --> 01:13:48,680 ¿Dónde has estado? 618 01:14:10,819 --> 01:14:12,006 A la mierda esto. 619 01:14:12,040 --> 01:14:15,354 O están muertos o salieron. 620 01:14:15,388 --> 01:14:18,476 De ninguna manera van a volver para nuestros lamentables traseros. 621 01:14:18,511 --> 01:14:20,176 No, el solitario lo haría nunca nos dejes atrás. 622 01:14:20,211 --> 01:14:24,424 ¿Sabes qué? Puedes sentarte aquí y Ve a esperarla toda la noche. 623 01:14:24,459 --> 01:14:26,745 Me voy de aquí. ¿Quién está conmigo? 624 01:14:54,454 --> 01:14:55,862 ¿Quieres una revancha? 625 01:15:42,223 --> 01:15:44,850 ¡Ah, mierda! 626 01:15:47,171 --> 01:15:48,862 ¡Vete a la mierda! 627 01:15:57,888 --> 01:15:59,957 Desacelerar. 628 01:16:01,107 --> 01:16:04,944 No puedes decirme qué hacer. 629 01:16:04,978 --> 01:16:08,235 - Chica dura. - Así es. 630 01:16:09,418 --> 01:16:11,889 Delicioso. ¿Dónde está ella? 631 01:16:11,923 --> 01:16:13,699 - ¿OMS? - La chica. 632 01:16:14,268 --> 01:16:15,654 El que tiene el poder. 633 01:16:16,325 --> 01:16:22,736 - ¡Que te jodan! - ¿Fóllame? 634 01:16:53,021 --> 01:16:54,408 Te escucho. 635 01:16:57,141 --> 01:16:58,477 ¿Dónde estás? 636 01:17:00,017 --> 01:17:02,543 - ¡Ya voy! - ¡Emily, no! 637 01:17:02,579 --> 01:17:04,867 ¡No, espera, no es seguro! 638 01:17:05,551 --> 01:17:07,439 Te escucho. ¡Ya voy! 639 01:17:09,481 --> 01:17:12,712 Espera, te escucho. ¡Ya voy! 640 01:17:21,366 --> 01:17:22,507 Bienvenido. 641 01:17:26,224 --> 01:17:28,125 - Pasa. - Cállate. 642 01:17:30,952 --> 01:17:32,478 Te he estado esperando. 643 01:17:35,016 --> 01:17:36,771 Sentiste los latidos de mi corazón. 644 01:17:40,218 --> 01:17:47,387 Tu sangre es... fuerte igual que el de tu mamá. 645 01:17:49,196 --> 01:17:52,849 Lo lamento. No nos hemos conocido. 646 01:17:52,884 --> 01:17:55,419 Pero nos conocemos de toda la vida. 647 01:17:55,454 --> 01:17:57,571 Te conozco demasiado bien. 648 01:17:58,615 --> 01:18:01,063 Desde que di un paso pie en este lugar. 649 01:18:01,994 --> 01:18:03,586 ¡Y sé lo que le hiciste! 650 01:18:04,282 --> 01:18:08,816 ¿En realidad? Luisa era muy inteligente. 651 01:18:08,852 --> 01:18:12,999 La sangre de la madre. Tan fuerte. 652 01:18:13,956 --> 01:18:18,761 Intenté conservarla pero ella se me escapó. antes de que nacieras. 653 01:18:18,796 --> 01:18:23,051 Pero ahora el destino tiene te entregó a mí. 654 01:18:23,085 --> 01:18:27,334 No. ¡Te ha entregado a mí! 655 01:18:28,892 --> 01:18:30,194 ¡Maravilloso! 656 01:18:45,606 --> 01:18:47,900 ¡Eres fuerte! 657 01:18:51,829 --> 01:18:53,688 Ella habría estado orgullosa. 658 01:18:58,704 --> 01:19:01,393 Y eres igual de hermosa. 659 01:19:01,429 --> 01:19:05,828 Detrás de esta belleza yace tu destrucción! 660 01:19:18,944 --> 01:19:22,716 Eso es lo que me dijo tu madre. justo antes de que ella muriera. 661 01:19:22,750 --> 01:19:26,441 Así que me queda de ella. 662 01:19:27,504 --> 01:19:30,323 Su sangre está en ti. 663 01:19:32,072 --> 01:19:33,645 ¿Quieres sangre? 664 01:19:45,801 --> 01:19:47,597 Oh, ¿quién te dejó aquí? 665 01:19:48,666 --> 01:19:50,309 Mami te tiene. 666 01:19:52,721 --> 01:19:56,889 ¿Qué es eso? ¿Por qué? tienes hambre, ¿es eso? 667 01:19:56,923 --> 01:19:57,891 Aquí. 668 01:20:38,502 --> 01:20:43,581 Detrás de esta belleza yace tu destrucción. 669 01:21:52,254 --> 01:21:58,184 eres más fuerte de lo que anticipé. 670 01:22:00,489 --> 01:22:04,201 Entonces empezó con tu madre y yo. 671 01:22:04,236 --> 01:22:07,074 Ahora somos solo nosotros. 672 01:22:20,718 --> 01:22:26,494 Ahora puedes dudar de tu Fuerza, Casandra. 673 01:22:37,533 --> 01:22:39,212 ¿Cómo sabes eso? 674 01:22:39,955 --> 01:22:41,577 ¿Cómo sabes mi nombre? 675 01:22:43,364 --> 01:22:47,759 Sé más sobre ti que posiblemente podrías concebir. 676 01:22:48,784 --> 01:22:54,768 Apenas conocía a tu madre. Ella era sólo un aperitivo. 677 01:22:54,804 --> 01:22:56,465 Ella nunca te habría tenido. 678 01:22:57,695 --> 01:23:00,008 ella era mi madre y tu ¡La violó y asesinó! 679 01:23:00,043 --> 01:23:04,069 No, te equivocas, Casandra. 680 01:23:05,527 --> 01:23:10,582 La toqué. Luego se convirtió en tu madre. 681 01:23:10,616 --> 01:23:12,580 Y luego la asesiné. 682 01:23:14,340 --> 01:23:18,599 Ella fue solo un sacrificio por mi inmortalidad. 683 01:23:18,634 --> 01:23:22,343 Pero ella trató de robarme eso. cuando naciste. 684 01:23:23,364 --> 01:23:28,282 ¿No puedes sentir mi sangre? hirviendo en tus venas? 685 01:23:28,316 --> 01:23:29,828 No tienes idea. 686 01:23:30,855 --> 01:23:35,112 El destino nos ha unido ¡para poder recuperarlo! 687 01:23:36,731 --> 01:23:37,743 No. 688 01:23:41,305 --> 01:23:43,593 Nos ha unido ¡Para poder vengarla! 689 01:23:43,628 --> 01:23:48,304 tu hablas de la vida de tu madre. 690 01:23:48,339 --> 01:23:51,499 Sin embargo, usted reniega de nombre que ella te dio. 691 01:23:51,533 --> 01:23:54,744 Te llamas Solitario. 692 01:23:54,780 --> 01:23:57,443 - ¿Quieres saber por qué? - Sí. 693 01:23:58,600 --> 01:24:01,334 porque amo el Vista del rojo sobre negro. 694 01:24:02,305 --> 01:24:08,622 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org